韓ドラ『知ってるワイフ』日本でリメイクされ大ブレイク!日本版と韓国版の違いは?

知ってるワイフ韓国ドラマ
U-NEXT

2018年に韓国で放送されたドラマ知ってるワイフが2021年1月から日本でもリメイク版が放送されました。
韓国版と日本版の違いは何でしょうか。

また、韓国版の「知ってるワイフ」のあらすじキャスト、ネット上の感想について調査してみました。

ボーイフレンド』『太陽の末裔』など
最新・人気ドラマ、K-popアイドル番組独占配信中!
↓ 日本語字幕動画を今すぐチェック ↓

>> 韓ドラ配信数No.1のU-NEXT

『知ってるワイフ』あらすじ


KCU銀行入行6年目で融資担当代理として勤務するチャ・ジュヒョクは、妻のソ・ウジンと2人の子供の4人家族。
ウジンはエステティシャンとして働いていますが、毎日の共働きで連れ違い口喧嘩をすることも多くなっていました。

結婚した当時はあんなに優しく可愛かったウジンでしたが今では、鬼嫁と化しジュヒョクは離婚まで考えるほど。

そんなある日、大学時代の後輩のヘウォンと再会を果たします。ヘウォンは大学時代からマドンナ的な存在で、ジュヒョクの初恋の相手でもあります。
そんなヘウォンから「実は先輩のことが好きでした」とまさかの告白。

戸惑うジュヒョクはウジンと結婚をしたことを後悔します。

そんな時、ジュヒョクは高速道路を走行中に見覚えのない料金所を通過してしまい何とタイムスリップをしてしまったのです。

目が覚めたジュヒョクは、ヘウォンと結婚をしていました。
社長令嬢のヘウォンとの夢のような結婚生活を満喫するジュヒョク

しかし、KCU銀行に独身のウジンが行員として勤務していたのです。
結婚したウジンとは正反対の性格のウジンはたちまち職場でも人気者になります。
ジュヒョクと同期入行のユン・ジョンフもウジンに一目ぼれをしてしまったというのです。

次第にウジンに惹かれていくジュヒョク。
結婚後に鬼嫁と化してしまったのは、もしかすると自分のせいではないか?と自問自答します。

一方のウジンも初めて会ったような感覚がなく、ジュヒョクに惹かれていきます。
果たして、ジュヒョクはヘウォンとの結婚生活を選ぶのでしょうか。
それともウジンと再び結婚をするのでしょうか。

相関図は?

「知ってるワイフ」の相関図がこちらです。

知ってるワイフの相関図

© STUDIO DRAGON CORPORATION

『知ってるワイフ』のキャスト

ドラマ「知ってるワイフ」びキャストをみていきましょう。

チャ・ジュヒョク役 チソン

チャ・ジュヒョク役 チソン

http://enews.imbc.com/

見慣れない料金所を通ったことでタイムスリップしてしまったジュヒョクを演じるのは、俳優のチソンです。

1999年に映画「カイスト」で俳優デビューをします。
2001年に放送されたドラマ「華麗なる時代」で主役に大抜擢されブレイクを果たします。

2015年に放送されたドラマ「キルミー・ヒールミー」の演技が高く評価されMBC演技大賞を受賞しました。

また、2017年に放送されたドラマ「被告人」では平均視聴率21.7%、最高視聴率28.3%を記録しています。
まさに韓国を代表する名俳優と言えますね。

ソ・ウジン役 ハン・ジミン

ソ・ウジン役 ハン・ジミン

https://blog.mhy.kr/

ジュヒョクが過去を変えたことで明るく人気者になったウジンを演じるのは、女優のハン・ジミンです。

2003年にドラマ「オールイン」で芸能界入りを果たします。
その後、2003年に放送されたドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」で一躍有名になります。

2007年のドラマ「イ・サン」での演技が高く評価され、MBC演技大賞優秀女優賞を受賞しました。

ハン・ジミンの鬼嫁キャラにも高く評価されています。

イ・ヘウォン役 カン・ハンナ

イ・ヘウォン役 カン・ハンナ

https://www.ytn.co.kr/

大学時代のマドンナ的存在であったへウォンを演じているのは、女優のカン・ハンナです。

2009年に映画「最後の帰り道」で芸能界入りを果たします。
その後、2016年に放送されたドラマ「麗~花萌ゆる8人の皇子たち~」で一躍有名になりました。

ドラマ「知ってるワイフ」では、社長令嬢でジュヒョクに憧れていましたが、約束を破ったジュヒョクに失望をして留学をしてしまいました。
その後、再会を果たして好きだったことを伝えます。
才色兼備なへウォンははまり役だと感じました。

ユン・ジョンフ役 チャン・スンジョ

ユン・ジョンフ役 チャン・スンジョ

https://www.pinterest.jp/

ジュヒョクと同期で入行をしたプレイボーイのジョンフを演じるのは、俳優のチャン・スンジョです。

2005年に舞台「プロポーズ」で芸能界入りを果たします。
その後、2017年に放送されたドラマ「カネの花~愛を閉ざした男~」で一躍有名になりました。

ドラマ「知ってるワイフ」では、ジュヒョクが過去を変える前は双子のイクメンパパでしたが、過去を変えた後は独身貴族に。
ウジンに一目惚れをして猛アタックをしています。ジュヒョクに猛反対する姿も注目ですね。

『知ってるワイフ』の韓国版と日本版の違い

知ってるワイフ 日本版

http://m.sports.khan.co.kr/

ドラマ「知ってるワイフ」は日本でもリメイクをされましたが、韓国版と日本版の違いは何でしょうか。また、ネット上の感想についてみていきましょう。

『知ってるワイフ』日本版を無料で見る

『知ってるワイフ』韓国版と日本版の違い

日本版との違いはいくつかあります。

韓国版日本版
ウジンの職業エステティシャンファミレスでアルバイト
二人の出会い痴漢から助ける財布を拾って届けた
急接近高速バスの事故を回避振り込め詐欺を阻止
3度目のタイムスリップ他の支店同士で勤務澪は銀行に勤務していない

こうしてみると、大まかなストーリーは同じですが細かい設定が異なることが分かりますね。
ウジンの職業が、ジュヒョクが過去を変える前はエステティシャンだったのに対して、日本版ではファミレスでアルバイトをしているという設定に。

日本では、エステティシャンよりもファミレス店員の方が馴染みがあるのかなと思いました。

韓国版と日本版の違いを探しながら観るのもおすすめです。

ネット上の感想

ネット上の感想についてみていきましょう。

日本版のリメイクを観て、韓国版を観てハマったという意見も挙がっていました。

まとめ

2018年に放送された韓国ドラマ「知ってるワイフ」が2021年に日本でもリメイクをされ話題を呼んでいます。

韓国版と日本版の違いは、大まかなストーリーや登場人物は同じですが細かい設定が異なっていました。
ネット上では韓国版との違いを探しながら観るのも面白いという意見も挙がっていました。

家族愛、夫婦愛に感動するラブコメとしておすすめですよ。

ボーイフレンド』『太陽の末裔』など
最新・人気ドラマ、K-popアイドル番組独占配信中!
↓ 日本語字幕動画を今すぐチェック ↓

>> 韓ドラ配信数No.1のU-NEXT