アテレコ

アテレコとは洋画など映像作品において、セリフを画面に合わせて、日本語にして吹き替えること。

「映像にセリフを割り当てる」ことから “アテレコ“と呼ばれるようになった。