「平日午後3時の恋人」昼顔を韓国版にリメイク!日本版との違いは?あらすじ、キャストは?

「平日午後3時の恋人」昼顔を韓国版にリメイク!日本版との違いは?あらすじ、キャストは?韓国ドラマ
出典元:U-NEXT

「昼顔」として日本でブレイクをしたドラマが韓国版でリメイクをされました。不倫という禁断をテーマに描かれる本作は、許されない恋と知りながらも止められない純愛と言えます。

ドラマ平日午後3時の恋人」の気になるあらすじ、キャスト、ネット上の感想、日本版との違いについて調査してみました。

「平日午後3時の恋人」あらすじ

ソン・ジウンは、公務員として勤務する夫のチン・チャングクと結婚5年目になります。
姑からは早く孫の顔をみたいと嫌味を言われる毎日。
ジウンは良き苦しい日々を抜け出すために、スーパーでパートの求人をみて働き始めます。

そんなある日、向かいに出版社代表のイ・ヨンジェと妻のチェ・スア一家が引っ越してきます。

ジウンは帰宅途中に、魔がさして口紅を万引きしてしまいます。それを偶然、スアに目撃されてしまうのです。
スアは万引きを黙っている代わりに、不倫のアリバイ作りに協力して欲しいとジウンに頼みます。

始めは、スアを責めますがスアが「普段、私は、平日の午後3時から~5時だけ愛する彼と会っているのよ」と開き直すスア。
その後、ジウンはストレスから体調を崩してしまい倒れてしまいます。
偶然にも、通りかかったユン・ジョンウに助けられたのです。

生物の教師として勤務するユン・ジョンウも、海外赴任から帰国した妻のノ・ミニョンとの結婚生活に連れ違いを感じていました。

ジョンウとの出会いを忘れられなくなったジウン。

一方、スアは夫のヨンジェが画家のト・ハユンを招いていました。
初めて会ったスアはハユンに自らの絵を描いてほしいと頼みますが、断られてしまいます。

その頃ジウンは、ジョンウを忘れられないでいました。しかし、職場で高校時代の同級生だったノ・ミニョンと再会をして、ジョンウと結婚していることを知ります。

ジョンウへの気持ちを諦めないといけないと思っていますが、裏腹に惹かれていく自分に気か付きます。
そんなある日、ある事件が起こりジウンとジョンウは再会をします。
そのことで、二人の気持ちはどんどん加速をしてしまうのでした。

ハユンとスアも否定しながら、お互いに惹かれ合う二人。

果たして、昼顔妻に待ち受けている結末はハッピーエンドなのでしょうか。

「平日午後3時の恋人」相関図は

ドラマ「平日午後3時の恋人」の相関図がこちらです。


出典元

日本版とほぼ一緒の設定になっていますね!

「平日午後3時の恋人」のキャスト

ドラマ「平日午後3時の恋人」のキャストについてみていきましょう。

ソン・ジウン役 パク・ハソン

ごく平凡な専業主婦でしたが、スアの不倫工作のアリバイ作りに協力をしたことで、次第に自らもジョンウとの不倫に溺れてしまいます。

ジウンを演じるのは、女優のパク・ハソンです。

2005年頃から芸能界入りを果たし、2005年に放送されたドラマ「愛は奇跡が必要」で女優デビューをしました。
その後、翌年に公開された映画「アパート」でスクリーンデビューをします。

2010年に公開された映画「トンイ」で一躍有名になりました。
翌年のドラマ「恋の一撃 ハイキック」では第48回百想芸術大賞テレビ部門女性バラエティ賞を受賞をしました。

ユン・ジョンウ役 イ・サンヨプ

生物学を勉強をするためにアメリカへ留学中にミニョンと結婚しました。ミニョンはそのまま研究のためアメリカに残り、3年間は一人で暮らしています。
結婚生活には満足しつつも、ミニョンとの埋められない孤独感を感じていました。

ジョンウを演じるのは、俳優のイ・サンヨプです。

2007年頃から芸能界入りを果たし、ドラマ「幸せな女-彼女の選択-」で俳優デビューをします。
2017年に放送されたドラマ「あなたが眠っている間に」でSBS演技大賞優秀演技賞を受賞しました。

代表作としては、2013年に放送されたドラマ「リトル・ラブ・ネバー・ハーツ」や2018年に放送されたドラマ「トップスター・ユベク~同居人はオレ様男子~」などを挙げることができます。

ノ・ミニョン役 リュ・アベル

ジョンウの妻で、ジウンの高校時代の同級生の友人だったノ・ミニョンを演じるのは、女優のリュ・アベルです。

2008年に公開された映画「青い川は流れよ」で女優デビューをしました。
代表作としては、2018年に放送されたドラマ「マイ・ディア・ミスター」や2019年に放送されたドラマ「恋愛体質」などを挙げることができます。

チェ・スア役 イェ・ジウォン

出版社社長婦人で、2人の娘と暮らす専業主婦です。ハユンと出会うまでは、火遊びの不倫をしてました。しかし、ハユンと出会ったことで、身も心も惹かれてしまい日常が狂い始めてしまうのです。

スアを演じるのは、女優のイェ・ジウォンです。

1991年から芸能界入りを果たし、舞台女優としてデビューをします。
その後、2004年に放送されたドラマ「オールドミスダイアリー」で一躍有名になりました。

代表作としては、2018年に放送されたドラマ「30だけど17です」や「ロマンスは必然に」などを挙げることができます。

ト・ハユン役 チョ・ドンヒョク

ハユンは妻と1年前に離婚をして現在は一人暮らしをしていました。出版会社の社長から「不倫」をテーマにした絵の依頼を受けます。そこで、出会ったのがスアでした。
始めは、スアとの関係は遊びでしたが次第に本気の恋へと溺れていくのです。

ハユンを演じるのは、俳優のチョ・ドンヒョクです。

2002年頃から芸能界入りを果たし、モデルとして活動を始めます。
2004年に公開された映画「波乱万丈~Missキムの10億作り~」で俳優デビューをします。

代表作としては、2014年に放送されたドラマ「バッドガイズ-悪い奴ら-」や2020年に放送されたドラマ「ルガール」などを挙げることができます。

チン・チャングク役 チョン・サンフン

ジウンの夫のチャングクを演じるのは、俳優のチョン・サンフンです。

1998年頃から芸能界入りを果たし、2001年に公開された映画「ボルケーノハイ」で俳優デビューをします。
2013年からはバラエティー番組「サタデー ナイト ライブ コリア」のキャストメンバーとして一躍有名になりました。

2017年に放送されたドラマ「品位のある彼女」で第1回ザ・ソウルアワード助演男優賞を受賞しています。

イ・ヨンジェ役 チェ・ビョンモ

スアの夫のヨンジェを演じるのは、俳優のチェ・ビョンモです。

2003年に公開された映画「大韓民国憲法第1条」で俳優デビューをします。
2014年に放送されたドラマ「リセット」でドラマデビューをして、一躍有名になりました。

2017年にはドラマ「甘くない女たち~付岩洞<プアムドン>の復讐者~」や「空から降る一億の星」など数多くのドラマに出演をしています。

「平日午後3時の恋人」の注目ポイント

ドラマ「平日午後3時の恋人」の注目ポイントやネット上の感想についてみていきましょう。

日本版「昼顔」と内容はほぼ同じ!

日本で放送され社会現象にもなったドラマ「昼顔」は、放送された2014年の女性流行語ランキングで、1位にも輝きました。

これまでは男性目線の不倫テーマが多かったのですが、女性目線で描くことでこれまでにない「禁断」と「純愛」を表現しています。
韓国版にリメイクされた本作ですが、実はキャラクターの設定やストーリーはほぼ同じなのです。
しかし、一部違うところがあります。

それは、最終回です。
どう違うかはネタバレになってしまうので詳しくは書けませんが、日本版ではバットエンドでした。
個人的には、韓国版の終わり方が好きだと思いました!

ネット上の感想

ネット上の感想についてみていきましょう。

日本版よりも韓国版の方が好きという意見も多く挙がっていました!

「平日午後3時の恋人」まとめ

「平日午後3時の恋人」まとめ

https://theqoo.net/

「昼顔」の韓国版リメイクの「平日午後3時の恋人」のあらすじ、キャストについて調査してみました。

本作は、日本で社会現象にもなった「昼顔」のリメイク版です。
主演を演じるのは、パク・ハソンとイ・サンヨプです。
日本版とストーリーやキャラクター設定はほぼ同じなのですが、ラストだけが違います。

ネット上では、日本版よりも韓国版の方が好きという意見も多く挙がっていました。